Keine exakte Übersetzung gefunden für سجل سلبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سجل سلبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En 2006, 28 pays ont enregistré une amélioration de la croissance par rapport à 2005 et un seul pays, le Zimbabwe, a enregistré un taux de croissance négatif.
    وكانت زمبابوي البلد الوحيد الذي سجل معدل نمو سلبي في عام 2006.
  • Les résultats des opérations initiales de contrôle du risque d'explosion et de l'oxygène, y compris les résultats négatifs, doivent être consignés dans le dossier concernant le site de l'infraction.
    وينبغي تسجيل نتائج رصد الحد الأدنى للانفجار/أوكسجين بما في ذلك أي نتائج سلبية في سجل موقع الجريمة.
  • Il importe, en effet, de relever ce qui est porté au crédit du grand livre des comptes, mais les comptes ne seront vraiment équilibrés que lorsqu'au débit il sera inscrit qu'aucun enfant dans le monde n'est maltraité psychologiquement ou physiquement ou n'est défavorisé.
    غير أن الصورة لن تكون متوازنة حقا إلا إذا سجل في الجانب السلبي منها عدم تعرض أي طفل في أي بلد للضرر أو الحرمان العاطفي أو البدني.
  • Les efforts déployés dans le domaine de la nutrition, de la santé et de l'éducation ont permis d'inverser les chiffres négatifs du Programme des Nations Unies pour le développement et du Centre pour les études latino-américaines concernant le Venezuela pour 2003 qui ont été publiés récemment.
    أما التركيز على التغذية والصحة والتعليم فقد عكس الإحصاءات السلبية التي سجلها لفنـزويلا في عام 2003 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومركز دراسات أمريكا اللاتينية، والتي نُشرت في الآونة الأخيرة.
  • Du côté négatif, on n'oubliera pas qu'un petit nombre de pays ont continué de bloquer une entente sur un programme de travail à la Commission du désarmement.
    ومع ذلك، على الجانب السلبي من السجل هذا العام، ما زال عدد صغير من البلدان يعرقل الاتفاق بشأن التوصل إلى برنامج عمل في مؤتمر نزع السلاح، وما زالت هناك شواغل كبيرة حيال امتثال إيران لالتزاماتها في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.